本篇文章來源為Music Japan 之報導
http://goo.gl/iAvJE
Golden Bomber日本全國巡演"全力笨蛋"追加公演最終場
編寫與報導: Misaki / Trans: Yan.M
Golden Bomber日本全國巡演"全力笨蛋"追加公演最終場
2010年12月27日在涉谷-AX
Golden Bomber以嘗試"超級瘋狂"表演的極限來結束2010年
Golden Bomber憑藉建立一種全新的音樂類型而獲得巨大的人氣: "視覺戲空氣樂隊"[隊員只是假裝演奏樂器]. 最近, 他們以更快的速度積聚自己的歌迷. 他們已經在電視節目和其他不同的媒體上做客登場.
他們2010年最新的演唱會巡演名為"全力笨蛋"[lit.<--what this means? "超級瘋狂"]. 他們演出的所到之處票子全部銷售一空. 通過這個巡演, 他們向所有人展示出他們已經成為日本最受歡迎的樂隊之一.
這次追加公演的最終場在涉谷-AX舉行. MJP的工作人員到現場去尋找讓這個樂隊受歡迎的原因.
["全力笨蛋"開始!]
涉谷-AX是東京少數的可容納1700人次的音樂演出場地(此數目不包括演唱會以外的其它用途的容納數量). 在會場內擬能立即發現大量歌迷穿著[塑膠模型套件製造商]TAMIYA公司的襯衫, 而其他歌迷穿著巡演周邊的襯衫. 大家都知道主唱Kiryuin Sho是TAMIYA公司襯衫的忠實粉絲.
演出即將開始, 舞台上的幕布被用作視頻播放的屏幕. 但那不是一般在搖滾演唱會中所預料的那類視頻. 代替一段"藝術"的演出, 視頻中播放著吉他手Kyan Yutaka穿這一件連身裙, 瘋狂地往山上跑.
在這段視頻的最後, Kyan喊出這次巡演的題目. 接著幕布被撤走. 歌迷立即興奮起來. 樂隊從第一首歌"綺麗になりたくて/想變得美麗"就上演激烈的演出. 每個隊員都狂野地舞動著, Darvish Kenji的藍色鼓架比以往更為閃耀.
在"抱きしめてジュブァルツ/擁抱施瓦茨"裡, 隊員說"如果你不知道這個舞蹈, 就編一段屬於你自己的吧~"他們那不太在意所有東西必須全部一致的這一點, 讓他們大受歡迎. 然而歌迷左右揮舞著手臂, 完美地配合隊員的活動. 在接下來的歌曲"咲いて咲いて切り裂いて/盛開盛開撕裂切開"當中, 歌迷繼續著他們完美的表現. 隊員和歌迷一起度過了一段愉快的時光.
在吉他獨奏時, Kyan帶著一個紙板做的便攜式攤位上台. 這個攤位在"出售"烤地瓜, 在此隊員開始上演驚人的表演. Kyan的嘴裡塞滿地瓜. 接著隊員往觀眾席扔地瓜.
播放另一段視頻後, 演出的後半場開始. 這裡開始時小品時間. 在演唱會裡聽起來並不尋常的演出, 但對於Golden Bomber來說卻十分正常. Kiryuin化身為音樂製作人, kyan飾演名為"Christine Yutako"的偶像, 而且剛好是製作人的情人. Utahiroba是髮型師, 而Darvish是Yutako的經紀人.
這是一個關於在Yutako的演唱會上發生的謀殺未遂懸疑片. 在快節奏的小品之間, 樂隊演出了諸如"こめんね、愛してる/對不起, 我愛你"和"あしたのショー/明天的表演".
在"イヤホン/耳機"之前, Kiryuin指導觀眾. "在下一首歌期間, 第二段之後我會像個'真正的'視覺系藝人般喊'[甩]頭!'. 請大家開始甩頭.而且, 音樂會停頓一陣子, 到時候我們一起唱這首歌."
Kiryuin結束表演後, 樂隊開始瘋狂的演出. 觀眾席上每個人激烈地抽動拳頭. Utahiroba喊著"更多!"來鼓勵歌迷展現更多的熱情. Kyan喊"準備!" 接著Kiryuin尖叫"[甩]頭!" 就像他們所教的, 歌迷開始強烈地甩頭.
[驚喜滿載的安可]
歌迷不停地歡呼和要求安可. 作為回應, 隊員出現在舞台兩邊. 他們首先演唱了最新的單曲"まだ君に番號を聞けなかった/又沒能問到你的電話號碼", 這首歌在Oricon單曲榜裡排行第四. Kiryuin說"我們[從這單曲禮]收到音樂版稅了!", 這話震驚了在場的歌迷. 報導稍後會回顧為何他要談起版稅的話題.
隊員進一步讓觀眾吃驚, 宣布"重要的消息". 觀眾們注意地聽著, 隊員說"7個主流唱片廠牌問我們有沒有興趣加入他們. 但我們想繼續做現在的事情, 所有我們全拒絕了!" 他們也談了其他一些不加入主流廠牌的原因. 他們說對於現在收到的支持的質量和數量很滿意, 並向歌迷承諾他們將繼續"挑戰極限", 有時還會"超越極限".
觀眾似乎要歡呼到永遠. Kiryuin說"今天對我們來說是特別的一天." 接著他邀請3個人作為特別嘉賓登場. 他們是鼓手shuji (Janne Da Arc), 吉他手Leda (DELUHI), 還有貝司手SHUHE (La'cryma Christi的正式成員). 這3位藝人是真正為Golden Bomber的歌曲演奏的人. 這就是為什麼鼓架比平時要閃耀的原因. 因為那不是Darvish的, 而是shuji使用的更為昂貴的鼓架.
"這是如此特別的一天, 我們要表演下一首歌! ''†ザ・V系っぽい曲†（生）/ 視覺系風格之歌(生)! 這是真正的'現場'噢!' "
Kyan, Utahiroba 和Darvish分別走到Leda, SHUSE和shuji旁邊.他們享受著和嘉賓一起的'演出', 並高興地在舞台上跳來跳去. Kiryuin的小提琴獨奏是用一個'真正的' 電子小提琴演奏的. 這意味著這首歌的所有樂器都是"現場"演奏的. 這是Golden Bomber的演唱會上絕無僅有的一幕.
[2011年Gloden Bomber將主持眾多節目]
演出的最後部分, 3位嘉賓離開舞台. 4位隊員開始演奏"女々しくて/女孩子氣". 場內的每個觀眾揮舞手臂, 上下跳動. 所有人一起跳動構成一道風景. 他們的表現使涉谷-AX顫抖, 晃動. 在吉他獨奏時, 隊員用蓬蓬球跳舞. 另一邊, 一些樂隊工作人員拿著一個大型的旗幟上舞台.
在旗幟上寫著"我們打算瞬間把Kiryuin的音樂版稅(82,804日元)用光."
觀眾看到Kiryuin收到的音樂版稅的真實樹木後感到震驚. Kiryuin之前提到的版稅和這個有關. 觀眾很想知道Golden Bomber到底如何在"一瞬間"把這版稅用完. 歌曲最後, 銀色的緞帶飛過會場上空. 明顯地那些錢用來買這些緞帶了, 因為此刻Kiryuin喊道"我的8萬塊[全飛了]!" 同時歌曲結束. Kiryuin接著說"我們用我的版稅買了那些緞帶, 所以請好好保管啊!"
隊員離開舞台後, 又再一次出現進行第二次安可. 其中一首歌是"だからバイバイ/因此再見". 在演出的最後, 4位隊員挨著站好. 為了結束2010年, 隊員和觀眾一起往高跳. Golden Bomber以成功的演唱會結束了2010年.
Golden Bomber已經宣布他們將在2011年春舉行新一輪巡迴演出. 他們將在17個地方進行19場演出. Kiryuin成為Nico Niko動畫, 視頻分享/播放網站的網絡電台節目"ニコラジ/Niko-Radio"的主持人. 這場在涉谷-AX的演出由Nico Nico動畫放送. Kiryuin也將成為"オールナイトニッポン/ All Night Nippon"的星期三的主持人, 這是由日本廣播系統播放的電台節目. 你可以了解到, 2011年開始, 將是Golden Bomber和隊員個人非常忙碌的一年. 記得隨時關注他們, 因為他們的歌迷越來越多咯!
